You Can't Do It Because It Hurts Nobody

问题描述:

You Can't Do It Because It Hurts Nobody
字面意思是不是:你会做它 因为他不伤害别人

You Can't Do It Because It Hurts Nobody
你不能因为这件事没有伤害任何人而做 (嗯 这样对了)我知道这句的正确译文,我是在想字面的意思 这句的not是修饰后面的,是否可以改成 You can do it because it do not hurts nobody不能哦 这样的话就变成 你能因为它不会不伤害任何人而做 曲解了这句话的原本意思了。 与原句不同。还是不太明白怎么得出你不能因为这件事没有伤害任何人而做