北师大版高中英语必修二第五单元的课文翻译

Alanis——一位真正的表演者
Alanis Morissette是一位十分受关注的加拿大歌手兼作曲家.
她于1995年出版了她的成名作《Jagged Little Pill》,当时的她只有21岁.
这张专辑共售出1500万张,这使她享誉全球.
从那时起,她就开始推出专辑,并且活跃于舞台上.
上星期四晚上,众多粉丝齐聚英国剑桥的Corn Exchange,欣赏Alanis Morissette的演唱会,
这也是她在单曲“Uninvited”赢得格莱美最佳摇滚歌曲奖后,在英国的第一个演出.
这位30岁的女歌手在英国有很庞大的粉丝团.
虽然那天晚上极其的寒冷,但会场内仍是座无虚席.
”外面当然是寒冷的,但我希望我们能在这里使你们感到温暖.“Morissette在演奏前对观众们说.
在这场3小时的演唱会中,Morissette演奏了许多来自她获奖专辑《Jagged Little Pill》中的歌.
与此同时,她也演唱了一些她新专辑中的曲目,例如《Everything But ..》.这首歌描述的是一个在错误的地方寻求真爱的人.
Morissette在另一首歌《Utopia》中也展现了创意十足并且具有震撼力的表演.
她唱功很好,完美地表达了歌曲前半部分的愤怒情绪以及歌曲后半部分的喜悦和爱.
虽然会场内十分寒冷,音响设备又出现些问题,观众们还是很享受这场演唱会.
许多观众很明显已经崇拜她很久了,他们对每首歌的歌词都了如指掌,并可以跟着她唱几乎每一首歌.
整场演唱会会场内的气氛都是群情澎湃.
所有人都觉得他们被Morissette那绝美的音乐和唱功所深深感动.
在演唱会的末尾,Morissette在演唱那首广为人知的歌《Heartache》时,展现了她是一位真正的表演者.
她以一首描述巨星生活的歌为整场演唱会画上句号.
当我欣赏完整场演唱会,我知道,我在看的,是一场由真正的巨星所带来的表演.