可叹停机德,堪怜咏絮才!玉带林中挂,金簪雪里埋.把这判词译成白话是什么?
问题描述：
可叹停机德,堪怜咏絮才!玉带林中挂,金簪雪里埋.把这判词译成白话是什么?
答
呀,她（宝钗）有乐羊子妻那样的德行,而她（黛玉）有谢道韫那样的文才,只可惜黛玉似玉带挂在了枯木树林中那样孤寂悲惨,宝钗则像金簪被埋进了雪中那样被埋没光辉
乐羊子妻：用停机来劝导丈夫
谢道韫：晋朝才女,谢安的侄女,王羲之的儿媳,后世称其“咏絮才女”,请看：
谢安：大雪纷纷何所似?
谢朗：撒盐空中差可拟
谢道韫：未若柳絮因风起