英语:1.你认为谁会获得一等奖?汉译英:who do you think will win the first prize?

问题描述:

英语:1.你认为谁会获得一等奖?汉译英:who do you think will win the first prize?
为什么不能译为:do you think who will win the first prize?
2.His grade in the exam put him among the top students in his class.请问 grade为什么是不可数的,那什么时候当可数用呢?

1、 who do you think will win the first prize?“你觉得谁能获一等奖?”你那个答案是一般疑问句,问“……你是这样认为的吗?”当然不能这么问:“谁会得一等奖你是这样认为的吗?”可以说 Do you think Jack will wi...do you think he is tall or short? what do you think i can do? 这两个句子中的do you think? 呢?怎样区分do you think是做插入语,还是后接宾语从句? 期待你的解答1. 如果在疑问句中,do you think紧跟在疑问词/短语之后,且其后的成分采用了陈述句序的话,此时它就是插入语。 例:What do you think you can do? 你认为自己能做什么?其中,What为疑问词,而you can do为陈述句序。2. 如果do you think在从句中使用时,则必须改成you think.  例:I‘d like to talk with the boy who (you think) is the cleverest student in your class.3. 如果不是上述两种情况,则不是插入语。   例:Do you think he is a student? 其中he is a student是宾语从句the key to his good grades is his hard work not good luck,此句中的grade怎么用了复数?She won't change my grade.她不可能更改我的成绩。你给的那句话我觉得是指很多科目的成绩所以用grades,要不原来的就得翻译成”他在考试中的等级“了其实这个问题不用太计较,不算一个必须考查的语法点