Do you think English is to blame for the poor command of Chinese?
问题描述:
Do you think English is to blame for the poor command of Chinese?
这句话怎么样翻译才比较合适呢?
答
你认为中文的运用能力很差是英语导致的吗?
command个人觉得翻成运用能力.
英语怎么导致的可以补充译出来啊,比如英语的思维,语序等.