matter如果不可数,那么take matters easy 意思是对事情泰然处之又如何解释
问题描述：
matter如果不可数,那么take matters easy 意思是对事情泰然处之又如何解释
对事情泰然处之是take matters easy 的意思,专家来
答
matter在某些情况下不可数是解释不通的
尽管大部分时候确实是不可数
但是现在欧美国家惯用法里,有很多是单单靠语法解释不了的,a matter of fact相信楼主也很熟知,这里是可数吗?不是……惯用法罢了
有些地方找不到解释的办法的,因为大家就是这么用的,习惯成自然.
中文其实也一样,就像“矮”和“射”,造字时矮是射箭的意思,射是矮的意思,字形上也看得出,可是久而久之,由于人们的习惯用法,尽管错误,还是延续至今的
语言在此层面上是很像的,所以但遇到这类涉及惯用法问题上,记住就好啦,反正也没有很多的,不必要打破沙锅问到底的……
这是偶们语法老师跟偶们解释的……