score one for the slumAmerican slang?What is the meaning?我是在冰河世纪3里面看的这句话的 当时树懒要被恐龙吃了 3个小恐龙来保护树懒 然后树懒就说了这句 我认为意思是 一般人（不被看好的人）也能发挥作用 迅雷高清
问题描述：
score one for the slum
American slang?What is the meaning?
我是在冰河世纪3里面看的这句话的 当时树懒要被恐龙吃了 3个小恐龙来保护树懒 然后树懒就说了这句 我认为意思是 一般人（不被看好的人）也能发挥作用
迅雷高清
答
slum本意是贫民窟，在美国俚语中有(作游戏中的)廉价奖品的意思。
所以直译就是为廉价商品得一分。引申的意思就是白得了一分。也就是白忙活了一场。
（我的理解哈）高手请指教
补充：这样啊，那slum就是可怜鬼的意思（自嘲），就是说：伙计，你们为了我这个穷鬼做得够劲！
PS：哪个网站看的？我也想看~推荐一个3Q
答
就是扣篮得分的意思!
意思就是BINGO!YES!那种FEEL