trick or treat的翻译大家都知道,但trick,treat的翻译并不是整句话的意思,trick or treat这句话的意思是怎么得来的?
问题描述：
trick or treat的翻译大家都知道,但trick,treat的翻译并不是整句话的意思,trick or treat这句话的意思是怎么得来的?
答
万圣节.10月31日晚上,孩子们扮成鬼魂和巫婆,他们挨家挨户跑,大声叫喊着“trick or treat"(恶作剧或款待）.邻居们就会给他们糖果（“款待”）,如果他们不给,孩子们就会给他们做“恶作剧”,或撒面粉或制造噪音等.