如何翻译：her gentle, stupid face is marked with red in patches
问题描述：
如何翻译：her gentle, stupid face is marked with red in patches
小说中的一句话,用来描述这个刚生完孩子女人的憔悴.
her gentle, stupid face is marked with red in patches.
如何翻译比较贴切?
谢谢!
答
脸庞隐隐的红晕说明了她还未完全从恍惚中平静下来