throughout the rest of the year

问题描述:

throughout the rest of the year
怎么翻?
“今后/未来的一年里”也不太对
因为不是一整年呀

意思是:本年内剩余的日子里…………
rest of 是指的剩余的…………