中译英：与其说工作机会太少,不如说我们的能力不足以胜任
问题描述：
中译英：与其说工作机会太少,不如说我们的能力不足以胜任
翻译：与其说工作机会太少,不如说我们的能力不足以胜任
rather than job opportunity
大概意思如此,你可以扩展---我是为了考研作文准备的,想要表达这样一个观点,但不会用英文
如您比较强大,请写上两到三句
答
It is better to realize that we are not component/qualified for the post thanto complain about the lack of job opportunities 或者是we'd better reflect on ourselves whether we're adequate for the job...