这个集装箱可以装下你要的货物,而且还可以多装2台A.你觉得怎么样?怎么翻译!
问题描述:
这个集装箱可以装下你要的货物,而且还可以多装2台A.你觉得怎么样?怎么翻译!
答
这个集装箱可以装下你要的货物,而且还可以多装2台A.你觉得怎么样?
This container can hold the goods you require,and is available for two more (units) of A.
What do you think?
hold - 容纳、装得下
原文翻译如上供参考,不明白可继续提问.
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮.你好,能顺便帮我翻译下一句吗,是接着上文的意思的。“如果你需要多装2台A,那么我便重新开过张PI给你”谢谢If you need extra two (units) of A loaded, I will reissue the PI to you.issue - 开票;reissue - 重新开票你好,“If you need extra two (units) of A loaded, I will reissue the PI to you.”把loaded删去可以吗?可以,loaded是强调可以多“装下”2台到集装箱,不写就只是说“多要2台”。