It sucks,but you gonna love it.的中文意思是什么?
问题描述：
It sucks,but you gonna love it.的中文意思是什么?
不懂哎、希望英语好的帮忙翻译一下.谢
答
直译 ：尽管它很糟糕,但是你还是不得不去爱它.
这句话出处于电影,在语境中,it指代life（生活）或者是world（世界）.故可以翻译成：
It sucks,but you gonna love it.外面的世界很精彩,外面的世界很无奈.