新概念第二册31课的倒数第二句,当门开了,他妻子进来,应该是被动语态吧
问题描述：
新概念第二册31课的倒数第二句,当门开了,他妻子进来,应该是被动语态吧
是这句He was still smiling when the door opened(为什么不是被动语态呢) and his wife came in.
我觉得是被动语态才对,虽然我们平时说门开了,实际上是门被打开了才对.
或者说the door was opened 在英语里这么表达是错误的?
答
He was still smiling when the door opened 这句话中的opened表示的是门在当时的一种状态,动词的过去式分词有这一用法.