I hope it will snow once more this year 和 I hope it will snow again this year 的中文意思有区别吗?

问题描述:

I hope it will snow once more this year 和 I hope it will snow again this year 的中文意思有区别吗?
哪个更生活化些?

意思是一样,但是生活口语中 again 用得更多一些.