Wind power deadline sees US firms rush to build turbines中 see 怎么翻译?
问题描述：
Wind power deadline sees US firms rush to build turbines中 see 怎么翻译?
Wind power deadline sees US firms rush to build turbines
中 see 怎么翻译?
答
【是这意思】：
“风力发电的最佳季节将至,美国各厂家急忙赶制涡轮机.”
这种用法,叫做“无生物”主语,是英语特有的表达法.
see：巴望着,看着；经历
直译就是：“风力发电的最佳季节眼巴巴地望（或：经历）着美国各厂家赶制涡轮机.”——意思是“季节”、“时间”不等人!