what is real concern of the writer of the article中的concern是什么意思?是关心,顾虑之类的吗?

没错,在这里,concern是‘关心’的意思.整句话的意思就是,‘什么事是一个文学作家应该关心的事情呢?‘
很多时候,concern都是这个意思.使用最多的意思也是’关心‘’顾虑‘’担心‘等意思,联系全文,很容易就翻译出来了.可是答案解析是说这是问文章的主旨大意，关心总感觉有些不顺没有上下文，我也不好说什么。但是，一般情况下，就是这么翻译。你也可以适当的把它演绎一下，翻译成适合中国人说话习惯的句子。很多时候，联系上下文，单词并不是单纯指的单词的意思，还可以适当的翻译成别的意思。