翻译“few days go by withous our coming face to face with an uninvited

这应该是：
few days goes by without our coming face to face with an uninvited
few days goes by without our coming face to face 应该是：好些天没见面
with an uninvited 和一位不速之客
（如果弄在一起,怪怪的）