“让我们共享明天”这句话用英语怎么说?
问题描述：
“让我们共享明天”这句话用英语怎么说?
要唯美点的
其实原话是：“加入我们,让我们共享明天”怎么翻译?不要去google或百度翻译上找啊
答
Join us ,and we will enjoy ourselves in the future together!
这个句子中的 享 是 快乐 愉快 的意思
所谓 共享明天 也就是 将来在一起 快乐 明天应该是状语 不是宾语
不过 汉语 有时 很难理解 如果理解成 享用未来的时光 也可以
那就直接 译成 enjoy tomorrow
但翻译成 share 就不太妥 了