“愿有人陪你颠沛流离,如果没有,愿你成为自己的太阳”“你要相信没有到不了的明天”翻译成英语.

问题描述:

“愿有人陪你颠沛流离,如果没有,愿你成为自己的太阳”“你要相信没有到不了的明天”翻译成英语.

Wish you to meet someone who would accompany you to go through all events,no matter happiness or sadness.If not,wish you to be your own sun(or sunshine).
You have to believe there isn't a tomorrow which does not come.
这样可以吗?有点啰嗦可以再改善一点吧?Hope someone would accompany you to experience happiness or sadness. If not, hope you could be your own sunshine.

You have to believe tomorrow definitely comes.

How about now?其实第一个好,呵呵,麻烦了嘿嘿,没事,帮到忙就行~