人们为什么称信风为“贸易风”?
问题描述:
人们为什么称信风为“贸易风”?
信风带
答
信风(trade wind)在赤道两边的低层大气中,北半球吹东北风,南半球吹东南风,这种风的方向很少改变,它们年年如此,稳定出现,很讲信用,这是trade wind在中文中被翻译成 “信风”的原因.西方古代商人们常借助信风吹送,往来于海上进行贸易,这一点导致Trade wind 有时候被译成“贸易风”,在航海路线上,为了确保安全,常选择稳定的信风带航线,而不走多风暴的西风航线,故把信风带称为“贸易风”.