于是为长安君约车百乘,质于齐,兵乃出和府吏再拜还,长叹空房中,作计乃尔立的“乃”字是什么意思?

分类: 作业答案 • 2022-01-12 18:00:23

问题描述：

答

质于齐,兵乃出.——乃,时间副词；始也.初也.可译为“才”、"于是".
（把长安君送去齐国当人质之后,才出兵.）
作计乃尔立.——乃,指示代名词；如此也.可译为“这样”.
[府吏就这样下定了决心.（自杀）]
参考：杨树达：《词诠 P 62》.