You take every day as it comes

问题描述:

You take every day as it comes
You take every day as it comes
take在这里是带走的意思吗?如果是用take away会不会更好?

这里的take不是带走的意思,而是接受的意思,整句话可以翻译成既来之则安之,意即每天是怎么样你就怎么接受.