have the shadow of a legal right to cast ballots翻译

问题描述:

have the shadow of a legal right to cast ballots翻译

谷歌:"有阴影的合法权利投票".(错误)
这里"shadow"应该是指:shelter or protection of a legal right (合法权利的庇护或保护下投票)