请帮忙翻译:除了年龄是我与其它人的一个不同之处外,我与他们最大的不同在于,我没有上过大学.

问题描述:

请帮忙翻译:除了年龄是我与其它人的一个不同之处外,我与他们最大的不同在于,我没有上过大学.

Despite age,the most distinct difference of mine compared to the others is,i've never gone to college.
因此,几乎所有高中以上的物理知识都是我自学来的.
So,i learned almost all the physics knowledge which above the senior high level by myself.您的翻译我也喜欢,若把高中以上的改为大学的,你看将如何改动一下呢?那就更简单了So, i learned almost all the collegiate physics knowledge by myselfmost distinct difference这三个词在一块,我读着绕口怎么办?那把most distinct 改为biggest感觉楼主可能是为面试写材料吧所以就翻译的正式了点