Neither a borrower nor a lender be 怎么翻译啊

问题描述:

Neither a borrower nor a lender be 怎么翻译啊
莎士比亚的一句.

莎士比亚名剧《哈姆雷特》剧中人波洛尼厄斯忠告他的儿子说,既不要借钱给人,也不要向别人借钱.而亚洲人的结论是,当借钱给人的债权人,比当欠人钱的债务人要好得多.