请问我怎么去教室办公室 How can I { } to the teachers' office,please Follow me ,please
问题描述:
请问我怎么去教室办公室 How can I { } to the teachers' office,please Follow me ,please
到底是go还是get
答
我是这么理解的:
How can I go to一种翻译方式可以是:我用什么方式去,比方说这个人脚受伤了没法走路,或者因为天气等问题路走不通之类的情况下,会这么用,意指知道路线但不一定能到达;
另一种翻译方式是:“我怎么能就这么走(而留下他一个人在这人 / 而不XXX 之类)”,带着情感进行反问的意思.
以上两种理解要看具体语境.
How can I get to就是不知道路线,问走哪个方向或者哪条路之类.