英语翻译:情感上~~~~~~~~情感上,我并不是不想亲近你.但理智上,我害怕过分的亲近会让我失去你,连友情也失去.这,一定不是我想要的结果.~非常抱歉,我欠债了,没分给.

Emotionally i want to be closer to you,but my rationality tells me that the intimacy between us might result in the fact that l lose you and even your friendship,which is really not what i want.

Emotionally, it is not that I don't want to be near you, but rather rationally, I am afraid I would lose you if we are too close, even with your friendship, which is not what I want.

Emotionally speaking,it is not true that I do not want to get close to you.Being reasonable,however,I am afraid that getting too close to you might cause the result of losing you,along with the friend...

mentally, I by no mean intend to be loser with you; rationality, I am afraid that I may lose you even lose the freindship if I am too lose to you. That is not the result I want.