Tom hit the dog with a bone 这句话是有歧义的要求画树形图分析,

分类: 作业答案 • 2022-01-09 18:05:21

问题描述：

Tom hit the dog with a bone 这句话是有歧义的要求画树形图分析,
主要是不知道with the bone 应该怎么处理

答

树形图不好画,两种理解的方式是：1、把with a bone当状语.译为：汤姆用骨头打狗
2、把with a bone当后置定语,译为：汤姆打了衔着骨头的狗