人工,中译英——“你知不知道这个世界上有一种鸟是没有脚的?他的一生只能在天上飞来飞去,飞累了就在风里休息,一辈子只能落地一次,那就是他死的时候.”
问题描述：
人工,中译英——“你知不知道这个世界上有一种鸟是没有脚的?他的一生只能在天上飞来飞去,飞累了就在风里休息,一辈子只能落地一次,那就是他死的时候.”
答
荆棘鸟,传说中它一生之中只能落地一次,那也是它死亡之时.在王家卫的电影《阿飞正传》中,有一段描述它的台词：“我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能够一直的飞呀飞呀,飞累了就在风里面睡觉,这种鸟一辈子只能下地一次,那一次就是它死的时候.”你竟然知道？我要英文The Thorn Birds.It was said that it only has one chance to land.That means its death.英文 台词 谢谢 最上面