英语 汉译英为什么不让孩子多睡一会
问题描述：
英语 汉译英为什么不让孩子多睡一会
答
可以判断这是口语，所以把孩子翻译成kid，用why not句型,let在中文中是让的意思，但想表达的意思是让孩子在一边睡觉，强调让某人去做某事自己不要管所以用leave更好，且leave sb doing sth
Why not leave your kid sleeping more?
答
Why not let the child sleep a little longer?
答
Why not let the child sleep more.= Why don't you let the child sleep more.
答
Why not leave the children sleeping