翻译:How are they going to make their resolutions work?请翻译全句,并告诉我MAKE在这里是什么意思?

问题描述:

翻译:How are they going to make their resolutions work?
请翻译全句,并告诉我MAKE在这里是什么意思?

他们怎样作出的决议的工作?
make 是作出的意思

他们将如何完成他们决议内容(决议要作的工作)。
MAKE完成的意思

他们将如何把决议付诸行动?
make,使;make sth work,使什么生效

他们将怎样处理他们决议的结果?“处理”的意思

这里的resolution可能是决心的意思,也可能是会议决定的意思,翻译为他们怎样使得他们的决心/会议决定奏效
make是使得的意思

他们打算怎么使他们的决心奏效?
make做为”使“的意思

他们将如何进行改革工作?
make本意是制作,这里也可以意译为进行。