"吴楚东南坼,乾坤日夜浮"的“坼”和“浮”赏析

吴楚东南坼,乾坤日夜浮.
唐·杜甫《登岳阳楼》
[今译] 吴、楚两地在这里被分割开来.整个天地恰似在湖中日夜浮动.
[赏析] 古代歌咏洞庭湖的名章佳句甚多,杜甫这两句则最负盛名.诗人在岳阳楼上面对“广圆五百里,日月若出没其中”（《水经注》）的洞庭湖,觉得自己的眼界也随着浩淼无际的湖水而扩大了,似乎看到了我国东南方吴楚两地的分界线,又似乎感到日月也都在湖面上飘浮,两句境界阔大,气象宏放,可与孟浩然“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”的一联媲美.清代诗人王渔洋说它“雄跨今古”,实非过誉.
登岳阳楼
[杜甫]
昔闻洞庭水,今上岳阳楼.
吴楚东南坼,乾坤日夜浮.
亲朋无一字,老病有孤舟.
戎马关山北,凭轩涕泗流.
[注释] （1）岳阳楼：在今湖南省岳阳市城西门上,唐开元初张说做岳州刺史时所建,宋时重修.它下临洞庭湖,为登览胜地.（2）洞庭水：即洞庭湖.在今湖南省北部,长江南岸.（3）吴楚：春秋时两个诸侯国名,其领地约在我国东南部,即今江苏、浙江、安徽、江西、湖南、湖北一带.坼（che彻）：裂开.（4）乾坤：天地,或指日月.日夜浮：这是形容洞庭湖水浩森无际,波涛汹涌,日夜不停地把天地日月浮动在水面上.《水经·湘水注》：“洞庭湖水广圆五百余里,日月若出没其中.”连上两句,描绘了洞庭湖的壮阔雄伟的气势.（5）亲朋：亲戚、朋友.无一字：没有一点音信.字：文字.这里指书信.（6）老病：年老且又多病.杜甫时年五十七岁,他困居长安时,就已害过肺病,漂泊西南时,又患过风痹,右臂偏硒,左耳已聋,一身都是病痛,出蜀后全家都在水上漂荡着,所以说“老病有孤舟”.有：在.（7）戎马：战马,这里借指战争.代宗大历三年（7689）八月,吐蕃不断侵扰灵武（今宁夏回族自治区灵武县）、州（今陕西省县）等地,九月代宗命郭子仪领兵五万屯驻奉天（今陕西省乾县）防卫.（8）凭：倚靠.轩：栏杆.