格林先生在中国居住三年了.翻译成英文

相关推荐

• 求高人帮忙把这段中文翻译成英文,跪谢中国人凡事习惯于从整体到局部、由大到小——先全面考虑,之后缩小思路,考虑具体细节.而西方人则从具体到局部到整体,这是一种解析式的思维方式,一种由点到线,以线式为主体的线式思维方式.西方人见长于分析和逻辑推理,因此思维模式成线式,而东方人见长于整体式,他们富于想象和依靠直觉,因此可以讲是一种圆式思维模式.” 基于思维方式的这一差异,圆式思维使得中国人利用间接的方式进行交流,在语言表达上首先叙述事情的背景或罗列客观的条件、原因、证据,然后“点睛”作出结论,说明看法.而线式思维使得西方人交流时表露较直接,在语言谋篇方式上则体现为:首先亮明观点或看法,点明主题然后再依次说明背景、条件、原因等.不要用在线翻译的糊弄我,谢谢各位了!
• 翻译personal statement早於中学时期,本人便对历史有浓厚兴趣,高中及预科时,均有选择历史科目为选修科,并连续三年获得该科第一名,故此报读历史系.现今我就读於xxxx,在xxxxx当中,xxxxxxx等课程令我对中国文化都有了更多的认识,接触了许多优秀文学作品,为学习中国文化历史提供了取之不尽的营养. 闲时,我亦经常向各报社投稿,参加徵文比赛等,以求磨练文笔.另外,xxxx所举办的文学散步、中文读书会等活动,我也积极参与,务求透过实地探视、同学和老师的分享等途径,吸收广博的中国文化历史知识.本人的理想是将来能够投身与文化历史有关行业,将所学、所得应用於社会、回馈社会.本著对文化历史的浓厚兴趣以及学以致用的目标,希望大学能够给予我—个继续学习和深造的机会,让本人在追寻理想的路途上有举足前进的机会.翻译成英文,急
• 格林先生在中国居住三年了.翻译成英文
• 格林先生在中国居住三年了.翻译成英文
• They walk ___ the garden.A.across B.through C.from D.at
• 现在完成时一般与那些词连用啊?