英语翻译要求通顺、符合中文习惯

相关推荐

• 英语翻译如题,写作用的,请各位英语达人帮忙译成地道的符合西方人思维方式的英语句子,中文：人们对同一件事有着截然不同的看法,拿最近在我市引起关注的XX事来说,究竟A还是B对我们更有好处在媒体上引发激烈的争论长达数月.请高手翻译成地道英语，谢绝机器或软件翻译，呵呵，
• 英语翻译1.We acknowledge receipt of your letter of March20＿＿＿＿＿＿＿（信中你告知我们的价格与你方市场不相符合）2.We are in receipt of your letter of March20＿＿＿＿＿＿＿（要求在本月底答复）3.We acknowledge your letter of April5＿＿＿＿＿＿＿(向我们保证供应我们所需的货物）4.We thank you for your letter of June14＿＿＿＿＿＿＿(信中告知你公司想购买大量的小麦）5.Please rest assured＿＿＿＿＿＿＿(我们会把一切必要的事办好）
• 英语翻译1、癌细胞2、棉裤的厚度3、以……的形式出现在……（哪里）4、凭车票进入车站5、金窝银窝不如自己的狗窝6、厕所（委婉用语,要求提供多种翻译）7、金钥匙（不是直译,是按它在中文的意思翻译）8、无边无际9、考砸（最好把考好了也一块儿翻译出来）10、要命（形容词）请各位回答者不要抄别人的回答……
• 英语翻译金融方面中文是英文的参考资料（请问文中的facility分别是什么意思？有信贷额度的意思吗？）我司欲向贵行要求申请L/C额度，必须符合以下其中条件 A.L/C额度的100%押金，或 B.部份L/C额度的押金及 部份要员人寿保险之保额，或 C.部份L/C额度的押金及 部份物业抵押 等等。总之是100%的等值抵押。it is not necessary for the facility to be "100%" secured by tangible security.As mentioned in 1 above,all criteria would be assessed and granting of facilities would be subject to our normal credit approval procedures.
• 英语翻译翻译内容：这一现象的出现,有多方面的原因,其中最关键的是长期以来我们对于这个问题的错误认识,我们在追求经济发展的过程中,忽视了环境对于我们长远发展所起的重要作用,雾霾天气的出现,就是最好的证明.一个和谐的社会,不仅要有丰富的商品,便捷的交通,豪华的住宅,它还需要给每一个社会成员提供一个*,合理,健康,舒适的成长环境,让每一个人在这种环境里追求物质和精神的共同发展.句式要多变,什么非限制定语从句,非谓语动词,插入,同位语啊,尽量用.尽量符合英语习惯,词汇高端点更好,
• 请根据下面的中文提示,写一篇英语小作文,要求内容完整、条理通顺,80词左右
• 英语翻译公司要偶翻译,这些句子好头疼啊.秉承“技术跨越天堑,钢铁构建通途”的使命,践行“诚信、优质、创新、高效”的核心价值观,XX公司从1999年5月5日创立起,始终不渝地为社会奉献优质产品,塑造桥梁品牌,在不断的追求和探索中,实现了跨越式发展,成为国内领先的现代化大型桥梁钢结构制造企业.老兄。你用的Google翻译。偶试过了，很多句子怪怪的啊。我觉得这个东西不好翻就是因为语序和词句非常的不符合英语的习惯啊。
• 急,word里两个英文单词之间的有时有很大一段空格怎么办?1,不是中文输入模式2,解决办法不能是设置左对齐或者右对齐.格式要求就是要两端对齐,我的就是一开始觉得空格大,想办法左对齐,又回车什么的,报告老师说格式不符合要求退下来的.3,是半角输入的,不是全角.4,不是长单词.5,不能设置允许西文单词换行,我试过会分割单词的,也是不行的.求排版两端对齐,英文单词之间又正常空一个英文单词的距离,我要怎么设置?就这个情况
• 英语翻译我们在各大百货商店均可买到这种皮革手提包(available)今天天气很凉快,不必开空调(need)与专家门预料的相反,实验结果不尽如人意(contrary)他突然领悟到荣誉是无足轻重的,而他真正在意的是家庭幸福(occur)尽管语言训练要求高、挑战大,但是他仍然相信只要坚持练习,终将梦想成真.(Despite...)今天中午11点20分截止 答案符合再加200
• 英语翻译RT,“成为一个强者,相处自己喜欢的人”要求翻译要到位,又能体现意思.这个是中文大概意思,如果有更好的概要,可以翻译别的,大意.
• 翻译句子more than 100of the 520 us ski resorts have programs for disabled people
• 翻译：There are more green areas for people to have a walk or have fun in.