英语翻译:Although English is not as old as chinese, it is spoken by many people around the wrold

问题描述:

英语翻译:Although English is not as old as chinese, it is spoken by many people around the wrold

尽管英语没有汉语历史悠久,却被全世界许多人使用。

直译
虽然英语并非像汉语那样历史悠久,但世界各地很多人却用到了它。
化译
尽管英语并非如汉语一般渊源悠久,但(如今)世界各地却用之广泛。
供参

尽管英语不像汉语那样古老,但是现在全世界很多人都讲英语。

尽管英语不像汉语那么古老(悠久),但它在世界上仍然被许多人使用。

尽管英语没有汉语那样古老,但是全世界很多人说英语.

英语虽然不想中文一样古老,但世界上的许多人都讲英语

虽然没有汉语历史悠久,但是全世界的人都说英语