“此兵家之胜,不可先传也”这句话正确的解释! “尤其是不可先传也”求高人指点!
问题描述：
“此兵家之胜,不可先传也”这句话正确的解释! “尤其是不可先传也”求高人指点!
目前看到的解释有：
1、这样的制胜方案,不可事先传出去啊!（百度）
2、所有这些,真是军事家指挥艺术的奥妙精髓,不是可以预先传授说明的.（黄朴民）
3、这是军事家取胜的奥妙,是根据随时变化的情况,临时应变,不能事先规定的.（郭化若）
查阅了5个版本的翻译,应该以《十一家注孙子》为准!
曹操曰：传,犹泄也.兵无常势,水无常形,临敌变化,不可先传也.故料敌在心,察机在目也.
个人也认为这个“传”字如果只是传授的话就显不出来“诡道”的意思了!
而且在现实中也往往是佯装必须保密,如果走漏了风声,不但谈不上诡道而且就连胜利也没有希望了!
答
百度的解释是不正确滴,第二三种解释都可以说的通,个人倾向于第三种解释《十一家注孙子》曹操曰：传，犹泄也。兵无常势，水无常形，临敌变化，不可先传也。故料敌在心，察机在目也。李筌曰：无备不意，攻之必胜，此兵之要，秘而不传也。杜牧曰：传，言也。此言上之所陈，悉用兵取胜之策，固非一定之制；见敌之形。始可施为，不可先事而言也。流行版本里的解释貌似趋向于第一种！额，这个我也不专业。我觉得这个可以有多种理解，不一定有唯一正确的解释。如果根据你给的《十一家注孙子》，那貌似第一种解释也是解释的通的