英语翻译or an act of confidence by a loved one or a trusting friend.Had it not been for a confident wife,Sophia,we might not have listed among the great names of literature the name of Nathaniel Hawthorne.When Nathaniel,a heartbroken man,went home to tell his wife that he was a failure and had been fired from his job in a customhouse,she surprised him with an exclamation of joy.

Some of the greatest success stories of history have followed a word of encouragement or an act of confidence by a loved one or a trusting friend.
一些最成功的历史故事，都有来自爱人或者信赖的朋友的无数鼓励或信心。
Had it not been for a confident wife, Sophia, we might not have listed among the great names of literature the name of Nathaniel Hawthorne.
如果索菲亚不是个自信的妻子，那么我们，Nathaniel Hawthorne，或许也不会列入文艺伟人的行列
When Nathaniel, a heartbroken man, went home to tell his wife that he was a failure and had been fired from his job in a customhouse, she surprised him with an exclamation of joy.当Nathaniel，一个心碎的男人，回家告诉妻子自己是个败者已经从海关被炒鱿鱼时，她用愉快的感叹惊呆了自己。

一些最伟大的历史故事背后都有来自所爱的人或是朋友的鼓励与信任.如果没有一个信任他的妻子——索菲亚,纳撒尼尔-霍桑的名字或许不会出现在文学大家的名单之中.当伤心欲绝的纳撒尼尔回到家中,告诉他妻子自己是个失败...