i have left stars behind me 直译和意译是什么?

相关推荐

• get me through是什么意思吗这句话前面的一句是no more crying,可以分别告诉我直译和意译的意思吗,我还是讲全一点吧No more crying,to get me through I keep dancing till the morning with somebody newTonight i'm getting over you（这里的get over是忘记的意思）在这个语境下，to get me through是什么意思
• i have left stars behind me 直译和意译是什么?
• i have left stars behind me 直译和意译是什么?
• 英语翻译何子平世居会稽,少有志行,见称于乡曲.事母至孝.扬州辟从事史,月俸得白米,辄货市粟麦.人或问曰：“所利无几,何足为烦?”子平曰：“尊老在东,不办常得生米,何心独飨白粲①.”每有赠鲜肴者,若不可寄至其家,则不肯受.母本侧庶,籍注失实②,年未及养,而籍年已满,便去职归家.时镇军将军顾觊之为州上纲,谓曰：“尊上年实未八十,亲故所知.州中差有微禄,当启相留.”子平曰：“公家正取信黄籍,籍年既至,便应扶侍私庭,何容以实年未满,苟冒荣利.且归养之愿,又切微情.”觊之又劝令以母老求县,子平曰：“实未及养,何假以希禄?”觊之益重之.既归家,竭身运力,以给供养.末除吴郡海虞令,县禄唯以养母一身,而妻子不犯一毫.人或疑其俭薄,子平曰：“希禄本在养亲,不在为己.”问者惭而退.母丧去官,哀毁逾礼,每至哭踊,顿绝方苏.（《宋书·孝义传》）
• 翻译（直译100分,意译200分）january sky like a slate wiped clean and stillness of air where nothing has been wait for your word as if to say another last chance lives from today happy new year, the world just keeps turning day into night, night into day holding on tight, millions all hoping something like love will light up the way如果是用翻译工具来翻译的话,可以不用来了,谢谢. 比较喜欢七楼八楼的翻译,而且很欣赏八楼的“君子不齿”. 九楼很精简,不错不错.十一楼也很不错.十二楼太华丽,脱离原文.继续等待.加分了. 首先感谢所有人的回答,尤其是“乐界の礻申忄光 ”说得非常详细,虽然没有选你的.