"当我迷失的时候唤醒我" call me back once I got lost 这样翻译有什么问题?用过去式还是现在式?有什么区

分类: 作业答案 • 2022-01-09 18:02:45

问题描述：

答

很显然,过去式和非过去式看你什么情境下表达咯,如果是说别人曾经这样唤醒你就用过去式,如果你的意思是想向对方表达如果你哪天迷失自我的时候她一定会将你唤醒,那就用简单的get(因为此时即非过去式也非正在进行时,而是普通状态,懂否?）