there's nothing you can do about it意译直译都要

问题描述:

there's nothing you can do about it意译直译都要

你没有什么可以做的。

直译:对于这件事,你什么都干不了。
意译:你对于此无能为力。

直译:关于这件事你什么都不能做
意译:你无能为力

关于这个,你什么都干不了

这儿没有你可以帮他做的.
你在这儿毫无用处