but there is nothing I can do to make a difference 请问如何翻译?
问题描述：
but there is nothing I can do to make a difference 请问如何翻译?
答
直译：但是没有什么事可以让我做，来产生什么不一样。 意译：我无能为力做任何改变。
答
但是我起不到任何作用。
但是我什么都做不了
都可以
答
但是我做什么有起不了作用了。
答
这个，要根据前后文来理解。大概是“但是我什么都不能改变”
答
可是我没有办法去改变。
答
.........但是我无法做任何事使其改善。
答
但是无论我现在做什么也不会有作用了
答
但是我无力（将事情）作出任何改变
答
在这事儿上，我无能为力