翻译个句子 Life is always forward but only can be understood afterward

问题描述:

翻译个句子 Life is always forward but only can be understood afterward

1楼翻译的太直了 没什么含金量

人生总是匆匆溜走,而往往是时过境迁之后才能领悟其中的真谛。

生活总在前方,只有过后才能读懂

生活总是向前的,但只能在后来才被理解...

直译:生活总是不断向前,只有回首才懂得
意译:历尽沧桑,方解其中味

吃一堑长一智