英语翻译问题是汇款水单我们已经收到一个星期了,但是现在钱还没有到我们银行的账户上,不知道是什么原因,那我们再等两天看吧,如果过两天钱还没有到账,我再回复你,

Problem is the remittance water list we have received for a week, but now the money still not into our bank account, don't know is what reason, that we wait two days to see, if two days haven't received money, I'll reply to you, thank you!

The problem is we have received the remittance voucher for a week, but now that money is not to our bank account, don't know what the reason is, that we wait two days and see, if two days money hasn't arrived, I will reply to you, thank you! .

The problem is we have received the remittance voucher for a week, but now that money is not to our bank account, don't know what the reason is, that we wait two days and see, if two days money hasn't arrived, I will reply to you, thank you!

问题是汇款水单我们已经收到一个星期了，但是现在钱还没有到我们银行的账户上，不知道是什么原因，那我们再等两天看吧，如果过两天钱还没有到账，我再回复你，谢谢！
The problem is that we have got the bank swift for 1 week already, but the money is still not reach our account with some unknown reasons, let's wait for another two more days and see what would happen. If it is still the same situation, I will give you a reply, thank you!
外贸沟通，尽量用简单的话语，如果对方是native Speaker 的话还好，如果不是，可能会引起理解障碍。
Swift or bank swift银行付款水单（专）。

The problem is,we've received the bank slip for more than a week now,but the money hasn't been transferred into our account yet.We don't know what is going on,we'll wait and see how it goes.I will contact you if the money is still not credited into account after two more days.Thank you!