中文句子翻译成英语我们就像天空中偶然相遇的两朵云,乍一看融为一体,实则泾渭分明(翻译的唯美一点,拒绝翻译器)

问题描述:

中文句子翻译成英语
我们就像天空中偶然相遇的两朵云,乍一看融为一体,实则泾渭分明(翻译的唯美一点,拒绝翻译器)

just like the fate,we came across just like two piece of clouds,but under the mask of ntimacy........

We would like the chance meeting two clouds in the sky, at first glance, but it is entirely different

We are like two clouds which met accidently .At the first sight we are one,but actually apart

我们就像天空中偶然相遇的两朵云,乍一看融为一体,实则泾渭分明
Two clouds in the sky like, we met by chance at first glance com., actually be quite distinct from each other.

We are just like two piece of cloud met by chance.They are together at fisrt sight but definitely of separation in fact.

Two clouds in the sky like, we met by chance at first glance com., actually be quite distinct from each other.

We are like the chance encounter of two cloud the sky, at first glance blend, but in reality are entirely different