英语翻译从《时代》杂志上看到贵公司的广告,如能得到贵公司的产品目录和价格表,我们将十分高兴.

We read the advertisement of your company from Time, and we'll be very delighted if your company can offer us the catalogue and price-list.
欢迎追问！

From time magazine to see the advertisement of your company, if you can get your company's product catalog and price list, we will be very happy.

noticing the advertisement of your company on the Times， we will feel really honored if we can receive your product summary and list of of prices.

we see your company's advertise from . we are very happy if we can get the products list and price of your company .

From the "Time" magazine to see your advertisement,we will be very glad to get your company's product catalog and price list.