he respected his wife and she him.这句话怎么翻译,关键是最后的she him是怎么回事
问题描述：
he respected his wife and she him.这句话怎么翻译,关键是最后的she him是怎么回事
答
省略现象：he respected his wife and she (respected) him 括号中的部分和前面的动词是一模一样的,为了避免重复,可以省略.这种用法要看情况,如果是口语,字句又很简练了,就别这样省略了I love you and you love me....