there is no denying that 和 There is no doubt that 能互用么,或者说能替换么?

问题描述:

there is no denying that 和 There is no doubt that 能互用么,或者说能替换么?

前者是不可否认的,后者是不容置疑的,某种程度上可以替换,但如强调否认或怀疑的意思,则不通用

在通常情况下,可以替换使用, 但就中文翻译上来看,两者还是有区别的: there is no denying that = 不可否认 (有时包含着自我辩解的意思); 而 there is no doubt that=毫无疑问/不容置疑。

There is no denying that 不容否认、、、、、、There is no doubt that 毋容置疑/毫无疑问、、、、、、这二者一般可以互相替换,都可以用来表示【不容怀疑或否认的情况】;但是,而这也稍有不同:There is no denyi...

可以互用。望采纳!!!