“何事不能释怀”英文翻译比较地道

相关推荐

• 英语翻译英文原文是这样的：It'll be a better world when we quit being fools about some mildewed town or ten acres of swampland just because we happened to be born there.中文是翻译成这样的：当我们对自己恰好出生在某个发霉的城镇或者十亩泥沼地带离泰然处之的时候,这个世界就会变得更好些.希望可以这句话翻译成比较地道的日语另外可以的话能不能把“泰然处之”翻译得巧妙一些
• 我的美国朋友明天要坐飞机回美国了,我想用英语给他发个祝福他一路平安的短信,请问该发什么呢?主要是为了祝他飞机上一路平安,我知道不能用“一路顺风”,一般用什么表达比较地道呢
• “何事不能释怀”英文翻译比较地道
• 如何提高英语口语?(在高中基础上的）不是一点基础没有.但是说出来很普通.一些词的发音不标准 ,比如WORLD的L的音等等,比较粗糙,不能是很地道很精准的发音请问怎么针对这样的英语水平提高口语?
• 英语翻译翻译1.我们不能随便破坏动物生存的环境,不做愚蠢的事2.对于一个人来说,经过思考,再作出决定,才是智者,否则就是愚蠢的人3.那群乌龟也不聪明,只派出一只乌龟当侦察兵,接受了错误信息的海龟们没有经过自己的思考就争先恐后地涌向海滩,这等待他们的将是灭顶之灾要求：句子通顺,用比较地道的英语,不要有过多的语法错误翻译好的还有悬赏喔～
• 康德的一句话：“世上最使我们震撼的是头顶的星空和我们心中的道德律.大家能不能帮忙给出个这句话比较准确的英文翻译
• 英语翻译紫云英蜜以自然成熟紫云英蜜为原料,其味甜而不腻,鲜洁清甜,色泽为浅琥珀色,结晶后成乳白色颗粒.紫云英蜜具有清热解毒、祛风明目、补中、润燥消肿利尿等功效,特别适合因熬夜导致的虚火旺盛的白领人士饮用.我想要比较地道的英文翻译.
• 用英文翻译下：这是2012年米兰春夏时装周的视频,让我们站在时尚的最前沿去改编自己的着装风格吧句子虽然很简单,但是我自己翻译完了比较 cinglish 希望大家翻译的更地道一些! 谢谢
• 请英语达人给个信息编辑部的英文缩写,或直接翻译出editorial department of information的缩写也可以!1、请给出“信息编辑部”的比较地道的英文翻译；2、给出以上英文的缩写或简写；3、用于企业邮箱的东东，不敢怠慢，所以摆脱高手们了！
• 英语翻译一个是劲爆场，另一个是超劲爆场，就是游戏里分不同类型的场景，求比较地道的英文翻译
• 高中文言文多义词
• 五名评委给一名小歌手打分，去掉一个最高分和一个最低分平均得9.58分，去掉一个最高分平均得9.46分，去掉一个最低分平均得9.66分．这名小歌手的最高和最低分各是多少分？