英语翻译今天是吾舍诸君相聚一起一周年纪念日这样翻译对吗?Today is the one year anniversary of our roommates’ being together,
问题描述：
英语翻译
今天是吾舍诸君相聚一起一周年纪念日
这样翻译对吗?
Today is the one year anniversary of our roommates’ being together,
答
你是中-英，
还是英翻中呢？
答
翻译的很对很文雅！！
答
Today is the first anniversary for every member of our big family being together!
这样感觉比较好,突出个体成员,也提醒我们是个大家庭.